1
00:00:19,370 --> 00:00:20,870
لقد اغتسلت هنا؟

2
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
نعم.

3
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
الكدمات والسحجات
على الرقبة تشير

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
نوع ما
من الاعتداء الجسدي.

5
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
لهذا السبب
اتصلوا بنا.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
لا ملابس ولا هوية؟

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
لا شئ.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,150
لا يبدو أنها كانت كذلك
في الماء لفترة طويلة.

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
اه، اتصل بخفر السواحل،
معرفة ما إذا كان لديهم

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,460
أي نداءات استغاثة
أو الإبلاغ عن الأشخاص المفقودين.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,340
نعم.

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,450
هناك الرجل
من وجدها--

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,900
وليام جاردينر.

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,990
رأى الجثة
من أعلى على الخدعة.

15
00:00:46,990 --> 00:00:49,000
سيد جاردينر؟
شكرا لك يا سيدي.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,550
أنا وكيل لشبونة.

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,300
تريد أن تقول لي
ماذا حدث؟

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,810
كنت قادما
للاطمئنان على الملوك.

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,700
الفراشات.
يدير ملاذا.

20
00:00:57,710 --> 00:00:59,630
لقد كنت هناك...

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,430
أين يقف،
الرجل في البدلة.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
يا!

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,290
أنت هناك.

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,330
أنت مع الشرطة؟

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,290
باتريك جين.

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
جيد ستاك.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,270
هذه أرضي.

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,070
مهلا، جيد.

29
00:01:36,070 --> 00:01:38,630
حسنا، هناك امرأة ميتة
على الشاطئ في خليج واكرز.

30
00:01:40,130 --> 00:01:41,790
نعم.

31
00:01:41,790 --> 00:01:42,830
حسنا، من هي؟

32
00:01:42,830 --> 00:01:45,030
لا أعرف.

33
00:01:45,030 --> 00:01:46,170
أي فكرة؟

34
00:01:46,170 --> 00:01:48,290
لا.

35
00:01:48,290 --> 00:01:49,680
كيف أعرف؟

36
00:01:49,680 --> 00:01:51,780
اه ارضك

37
00:01:51,780 --> 00:01:55,140
اعتقدت
ربما اه جسمك.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,010
هذا سخيف.

39
00:01:59,010 --> 00:02:01,600
آسف. أنا فقط أعبث بك.
انها في كثير من الأحيان مفيدة.

40
00:02:01,600 --> 00:02:03,110
لماذا لا تأتي للقاء
زملائي؟

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
هذا هو جيد ستاك.

42
00:02:13,650 --> 00:02:15,980
العميلة تيريزا لشبونة.

43
00:02:15,980 --> 00:02:18,490
العميلة جريس فان بيلت.
هذه أرض جد.

44
00:02:18,490 --> 00:02:20,930
كيف حالك سيدتي؟
سيدتي.

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,990
السيد جاردينر،
ماذا تفعل هنا؟

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,330
لقد وجدتها.

47
00:02:25,330 --> 00:02:27,250
كنت أتحقق
على الملوك.

48
00:02:27,250 --> 00:02:28,740
الفراشات.

49
00:02:28,740 --> 00:02:30,800
نعم. رأيت بعض.

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,220
كنت التعدي على ممتلكات الغير.

51
00:02:32,230 --> 00:02:34,840
في سبيل الله، يا رجل، ننسى
حقوق الملكية الخاصة بك لمرة واحدة.

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,340
امرأة ميتة.

53
00:02:36,340 --> 00:02:39,170
موت المرأة ليس له شيء
للقيام بالتعدي على ممتلكات الغير الخاصة بك.

54
00:02:39,170 --> 00:02:41,030
إذن هي على أرضك؟

55
00:02:41,030 --> 00:02:45,050
لا، بالمعنى الدقيق للكلمة، أرضي
ينتهي عند علامة المياه العالية.

56
00:02:45,060 --> 00:02:46,910
إنها على أراضي الدولة.

57
00:02:46,910 --> 00:02:48,790
ولكن نظرا للموقع،

58
00:02:48,790 --> 00:02:51,800
ربما هي مستأجرة
أو موظف لديك؟

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
ليس لدي مستأجرين
ولا أوظف النساء

60
00:02:54,200 --> 00:02:57,300
وإلى جانب ذلك، كانت من الواضح
غسلها البحر.

61
00:02:57,310 --> 00:02:58,550
لا بد أنها انجرفت
من البر الرئيسى

62
00:02:58,550 --> 00:03:00,070
أو سقط من السفينة

63
00:03:00,070 --> 00:03:02,930
لا علاقة لي
أو مزرعتي أو هذه الجزيرة.

64
00:03:02,930 --> 00:03:05,200
يبدو أنه منطقي.

65
00:03:05,200 --> 00:03:08,810
سعدت بلقائك يا سيد ستاك،
و اه الرجل الفراشة.

66
00:03:08,810 --> 00:03:10,210
جاردينر، نعم؟

67
00:03:10,210 --> 00:03:11,220
نعم.

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,600
لم يولد أي منكما هنا،
هل كنت كذلك؟

69
00:03:12,600 --> 00:03:13,660
لا.

70
00:03:13,670 --> 00:03:15,200
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟

71
00:03:15,210 --> 00:03:17,920
لا شئ. فقط محظوظ للعيش
في مثل هذا المكان الجميل.

72
00:03:21,610 --> 00:03:24,110
إذن يا سيد ستاك...

73
00:03:53,130 --> 00:03:55,450
فكرة جيدة.

74
00:03:55,450 --> 00:03:57,280
سنرى.

75
00:04:02,290 --> 00:04:05,560
- جميلة أليس كذلك؟
- نحن في مسرح الجريمة!

76
00:04:08,559 --> 00:04:10,559
العنوان الفرعي.es
== تخلص من لا بالابرا ==

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,900
ذا منتاليست S04E05
"الدم والرمل"

78
00:04:15,720 --> 00:04:16,950
سجلات الأسنان
دخلت للتو.

79
00:04:16,950 --> 00:04:20,140
الضحية تاليا سواريز
19 سنة.

80
00:04:20,150 --> 00:04:22,110
نشأت في
نظام الحضانة.

81
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
تحقق مع خدمات الأسرة.

82
00:04:23,520 --> 00:04:25,590
اكتشف ما يمكنهم قوله
لنا عن الفتاة.

83
00:04:25,590 --> 00:04:27,370
ريجسبي وفان بيلت
في طريقهم الآن.

84
00:04:27,370 --> 00:04:29,590
هل تحدثت مع خفر السواحل؟
هل هناك أي شيء على هذه الجبهة؟

85
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
منه. لم يكن لديهم أي تقارير
لأي شخص مفقود في البحر.

86
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
اه، ماذا عن البر الرئيسى
عبر الجزيرة؟

87
00:04:33,500 --> 00:04:34,740
لدينا تشخيص محلي.

88
00:04:34,740 --> 00:04:37,060
مسح جميع المرافئ،
الفنادق والموتيلات

89
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
على طول هذا الامتداد من الساحل.
لا شيء بعد.

90
00:04:38,570 --> 00:04:40,300
حسنًا. ابقِني على اطلاع.

91
00:04:40,300 --> 00:04:41,410
إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
العودة إلى الجزيرة.

93
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
الجزيرة؟ لماذا؟

94
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
إذا جاء جسدها
من البر الرئيسى--

95
00:04:44,790 --> 00:04:46,230
جين لديها نظرية.

96
00:04:46,230 --> 00:04:48,640
يمين.

97
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
اه.

98
00:04:59,570 --> 00:05:01,860
لطيف - جيد. انها ليست كذلك
ما نبحث عنه.

99
00:05:01,860 --> 00:05:03,520
هل يمكن أن تجعل
قلادة منه.

100
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
أستطيع.

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
يجب عليك.

102
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
يجب أن يكون لديك
نوع من هواية الراحة.

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,540
أنا لا أرى ذلك.

104
00:05:14,550 --> 00:05:17,850
من الصعب تصديق القمر
يسبب المد والجزر، أليس كذلك؟

105
00:05:17,850 --> 00:05:21,560
أعني أننا جميعا نعرف أنه يفعل ذلك،
ولكن يبدو من غير المرجح ذلك.

106
00:05:21,560 --> 00:05:22,710
اعتقد.

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,410
لم أفكر حقًا أبدًا
عنه.

108
00:05:24,410 --> 00:05:26,210
هذا لأنك كذلك
فتاة المدينة.

109
00:05:26,210 --> 00:05:27,590
آها!

110
00:05:28,890 --> 00:05:31,560
أصبحت نظريتي ملموسة.

111
00:05:31,570 --> 00:05:33,200
أخبرتك.

112
00:05:33,200 --> 00:05:34,730
نعم فعلت.

113
00:05:36,430 --> 00:05:37,870
اعتقدت أنني رأيت مقهى
في المدينة.

114
00:05:37,880 --> 00:05:39,160
يمكنني حقا استخدام
كوب من الشاي.

115
00:05:39,160 --> 00:05:40,810
ماذا عنك؟

116
00:05:40,810 --> 00:05:42,510
هل تحتاج إلى يد في ذلك؟

117
00:05:42,510 --> 00:05:44,630
أستطيع إدارة.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,940
قف.

119
00:05:46,890 --> 00:05:49,840
اه.

120
00:06:04,830 --> 00:06:06,620
اه.

121
00:06:07,660 --> 00:06:10,860
اه.
حسنا، هذا مخيب للآمال.

122
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
انها مغلقة.

123
00:06:12,620 --> 00:06:14,600
الخلابة، أليس كذلك؟

124
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
بطريقة مهجورة.
أين كل السكان المحليين؟

125
00:06:17,840 --> 00:06:19,950
سؤال جيد.

126
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
تشو.

127
00:06:23,880 --> 00:06:25,470
عاد الطبيب الشرعي
مع تقرير أولي.

128
00:06:25,470 --> 00:06:28,430
تم سحق الحنجرة
عن طريق ضربة أو ضغط شديد.

129
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
عدم وجود ماء في الرئتين.

130
00:06:29,440 --> 00:06:30,980
لذلك لم تغرق.

131
00:06:30,980 --> 00:06:32,520
ماتت قبل دخولها

132
00:06:32,520 --> 00:06:33,710
وكذلك الأدلة المادية
يشير

133
00:06:33,710 --> 00:06:35,730
تعرضت لاعتداء جنسي
قبل أن تقتل.

134
00:06:35,730 --> 00:06:37,530
هل كان هناك أي الحمض النووي
تعافى؟

135
00:06:37,540 --> 00:06:38,630
نعم، ولكن لا توجد مباريات
في قاعدة البيانات.

136
00:06:38,630 --> 00:06:40,010
حسنًا.

137
00:06:40,010 --> 00:06:41,630
تحقق من الخلفية
من بين جميع الرجال في الجزيرة.

138
00:06:41,630 --> 00:06:44,400
معرفة ما إذا كان أي منهم لديه
تاريخ من الاعتداء الجنسي.

139
00:06:44,400 --> 00:06:47,310
أراك قريبا، وآمل.

140
00:06:49,980 --> 00:06:53,360
تماما مثل متجر الشاي.
لا يوجد أحد هنا.

141
00:06:53,370 --> 00:06:55,240
أين الجميع؟

142
00:06:55,240 --> 00:06:57,010
انها مثيرة للاهتمام.

143
00:06:57,010 --> 00:06:58,920
اختفاء جماعي.

144
00:06:58,920 --> 00:07:00,750
هذه ليست حتى كلمة واحدة.

145
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
حسنا، لقد كان معروفا
أن يحدث.

146
00:07:02,670 --> 00:07:05,330
مستعمرة رونوك. الأولمكس.

147
00:07:05,330 --> 00:07:08,030
مرحبًا؟ مرحبًا؟

148
00:07:08,030 --> 00:07:09,670
أنا أعرف أين هم،
لشبونة.

149
00:07:09,670 --> 00:07:12,540
أستطيع أن أتخيلهم مجتمعين
معًا في غرفة ذات إضاءة خافتة،

150
00:07:12,540 --> 00:07:15,350
التآمر الغامض
غرض الجزيرة.

151
00:07:15,350 --> 00:07:17,370
هذا حقا زاحف.

152
00:07:17,370 --> 00:07:19,530
يستريح.

153
00:07:22,740 --> 00:07:25,880
تاليا سواريز. مم.

154
00:07:25,880 --> 00:07:28,290
نعم اه كنا نتمنى
يمكنك أن تخبرنا--

155
00:07:28,290 --> 00:07:29,580
مقتول، هاه؟

156
00:07:29,590 --> 00:07:31,630
هذا سيء للغاية،

157
00:07:31,630 --> 00:07:35,590
ولكن بعد ذلك تغلبت على الأطفال مثلها
دائمًا ما ينتهي الأمر بشكل سيء.

158
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
"أطفال مميتون مثلها"؟

159
00:07:37,650 --> 00:07:41,370
أوه، ونحن نرى ذلك في كل وقت.
تم إرسالها إلينا في الساعة 6.

160
00:07:41,380 --> 00:07:44,500
ماتت الأم بسبب جرعة زائدة من المخدرات.
قتل الأب.

161
00:07:44,510 --> 00:07:46,540
أوه، ومشكلة
من الأول.

162
00:07:46,540 --> 00:07:50,180
متمرد ، جدلي ،
مقاومة للسلطة.

163
00:07:50,180 --> 00:07:52,010
إنها قائمة طويلة.

164
00:07:52,010 --> 00:07:53,920
فتاة جميلة، بدت.

165
00:07:53,920 --> 00:07:58,020
مفعم بالحيوية، ولكن ليس الانضباط.
لا يوجد منطق سليم.

166
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
وماذا عن والديها بالتبني؟
هل يمكننا التحدث معهم؟

167
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
لم يكن لديك أي.

168
00:08:02,300 --> 00:08:04,790
وظل يهرب من المنازل
وضعناها فيها.

169
00:08:04,790 --> 00:08:07,630
انتهى بها الأمر إلى إنهاء وقتها
في منزل جماعي.

170
00:08:08,690 --> 00:08:10,830
هل يمكننا الحصول على هذا الرقم؟

171
00:08:10,830 --> 00:08:14,440
ربما هناك أصدقاء
يمكننا التحدث الى.

172
00:08:14,440 --> 00:08:17,060
سأرى ما يمكنني فعله
وأعود إليك.

173
00:08:17,060 --> 00:08:21,140
كما تعلمون، الحقيقة هي،
البعض منهم...

174
00:08:21,140 --> 00:08:23,170
لا يمكنك المساعدة.

175
00:08:27,820 --> 00:08:30,400
شكرا على وقتك.

176
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
يا.

177
00:08:35,350 --> 00:08:37,450
أنت تعلم أننا لن نسمع أبداً
منها مرة أخرى، أليس كذلك؟

178
00:08:37,450 --> 00:08:38,610
حسنا، ليس منذ ذلك الحين
لقد طرقت قهوتها

179
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
في جميع أنحاء مكتبها، لا.
أوه، هيا.

180
00:08:40,050 --> 00:08:41,410
لم تكن ستفعل أي شيء
لمساعدتنا، وأنت تعرف ذلك.

181
00:08:41,410 --> 00:08:43,460
انظر، لقد حصلت على مهمة صعبة.
ربما كانت تبذل قصارى جهدها.

182
00:08:43,460 --> 00:08:44,620
كل ما يهمها هو
وضعها في 20

183
00:08:44,620 --> 00:08:45,640
حتى تتمكن من الخروج
مع معاش.

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,610
إنه يغضبني.

185
00:08:46,620 --> 00:08:47,950
نعم، لقد لاحظت.

186
00:08:47,950 --> 00:08:49,550
ها أنا أقوم بعملي
أنت لا تسمعني أشكو.

187
00:08:49,550 --> 00:08:51,260
أنا فقط لا أرى السبب
لا يستطيع الآخرون أن يفعلوا ما يريدون،

188
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
لذلك ربما طفل مثل هذا
ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بالموت.

189
00:08:52,920 --> 00:08:54,020
حسنًا. حسنًا.

190
00:08:54,030 --> 00:08:55,120
تعال. سأقود.
أعطني المفاتيح.

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,510
رقم هذا كل الحق.
أريد أن أقود.

192
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
نعم. أنا لا أعتقد ذلك.
أعطني المفاتيح.

193
00:08:57,890 --> 00:08:59,980
رقم ما هو معك؟
انظروا، لقد انتهيت من كل شيء.

194
00:08:59,980 --> 00:09:01,070
يجب أن أقود،
لذا أعطني المفتاح--

195
00:09:01,080 --> 00:09:02,500
قطعها. اقطعها.
أعطني المفاتيح.

196
00:09:02,500 --> 00:09:03,770
تعال. فقط--
ما خطبك؟

197
00:09:06,690 --> 00:09:10,420
تمام.
لا مشكلة. أنت تقود.

198
00:09:17,910 --> 00:09:23,130
الآن--الآن اثنان إضافيان
معابر العبارات في عطلة نهاية الأسبوع

199
00:09:23,130 --> 00:09:28,430
خلال أشهر الصيف
أي ما يعادل زيادة 35%

200
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
في الإيرادات المتوقعة.

201
00:09:30,190 --> 00:09:33,040
الآن أنا لا أفهم
كيف يمكن لأي شخص أن يكون ضد ذلك.

202
00:09:33,040 --> 00:09:34,610
الجريان السطحي
من مزرعة الماشية في ستاك

203
00:09:34,610 --> 00:09:37,430
يؤثر بالفعل
توازن ph للمياه الجوفية,

204
00:09:37,440 --> 00:09:38,670
وشيء آخر ذلك
أنت لا تطرح أبدًا في هذه--
نعم، الآن أحضر--

205
00:09:38,670 --> 00:09:39,940
اه، نقطة نظام، أيها الكرسي.
لقد كانت لي الكلمة.

206
00:09:39,940 --> 00:09:42,210
أوه، الآن، بيتر.
دعونا لا نكون صعب الإرضاء.

207
00:09:42,210 --> 00:09:44,450
أعذرني على المقاطعة.

208
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
أنا العميلة تيريزا ليزبون
من البنك المركزي العراقي...

209
00:09:46,310 --> 00:09:48,270
وهذا هو
زميلي باتريك جين.

210
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
انظر، أنا آسف للغاية،

211
00:09:50,150 --> 00:09:51,310
لكننا في المنتصف
من اجتماع.

212
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
هل يمكنك العودة لاحقا؟

213
00:09:52,310 --> 00:09:53,320
لا، لا نستطيع.

214
00:09:53,320 --> 00:09:54,890
قُتلت امرأة
في هذه الجزيرة،

215
00:09:54,890 --> 00:09:56,760
ونحن هنا لاكتشاف
من فعل ذلك ولماذا.

216
00:09:56,760 --> 00:09:59,490
كان اسمها تاليا سواريز.

217
00:09:59,490 --> 00:10:01,590
هل يمكن لأحدكم أن يتذكر
رؤيتها؟

218
00:10:01,590 --> 00:10:03,310
سيد.
مم؟

219
00:10:03,310 --> 00:10:04,340
ألم يتم العثور عليها
على الشاطئ؟

220
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
نعم.

221
00:10:05,640 --> 00:10:07,100
حسنًا، أعني،
من شأنه أن يشير

222
00:10:07,110 --> 00:10:09,750
أن المد، اه،
أدخلتها بالتأكيد

223
00:10:09,750 --> 00:10:11,630
مم.
هذا هو العمل في البر الرئيسي.

224
00:10:11,630 --> 00:10:14,700
نعم، ليس لدينا ما نفعله
مع ما يحدث في البر الرئيسي.

225
00:10:14,700 --> 00:10:16,120
مكان فوضوي، البر الرئيسى.

226
00:10:16,120 --> 00:10:18,310
ولهذا السبب أنتم جميعا هنا--
للهروب من كل ذلك،

227
00:10:18,310 --> 00:10:19,560
وبالطبع
إنها من هناك،

228
00:10:19,560 --> 00:10:21,670
لأنه لا أحد هنا
يعرفها، أليس كذلك؟

229
00:10:21,670 --> 00:10:22,940
هذا صحيح.

230
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
وهناك الكثير من الحطام
من البر الرئيسى

231
00:10:24,570 --> 00:10:26,090
الذي يغسل على سان فيليكس
طوال الوقت،

232
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
أليس كذلك؟

233
00:10:27,040 --> 00:10:28,530
بالتأكيد.
مم-هممم.

234
00:10:28,530 --> 00:10:31,530
عطلات نهاية الأسبوع الصيفية، الميناء
يحصل على جميع أنواع القمامة.

235
00:10:31,530 --> 00:10:33,960
خصوصا
بعد العواصف، نعم.

236
00:10:33,960 --> 00:10:35,860
اعذرني. إذا كنت تريد؟
شكرًا لك.

237
00:10:35,860 --> 00:10:37,190
إذن هذه هي جزيرتك.

238
00:10:37,200 --> 00:10:39,530
إنها جزيرة جميلة،
يجب أن أقول.

239
00:10:39,540 --> 00:10:41,460
هنا الميناء الخاص بك

240
00:10:41,470 --> 00:10:42,930
على الجانب المواجه للريح
من الجزيرة،

241
00:10:42,940 --> 00:10:45,780
الأقرب إلى ساحل البر الرئيسي،

242
00:10:45,780 --> 00:10:48,950
وتم العثور على الجثة
في خليج المدمرين،

243
00:10:48,950 --> 00:10:51,850
والذي هو هنا، على ما أعتقد،

244
00:10:51,850 --> 00:10:54,910
على الجانب الغربي
من الجزيرة،

245
00:10:54,910 --> 00:10:58,280
الجانب الأبعد
من ساحل البر الرئيسي.

246
00:10:58,280 --> 00:11:00,690
الآن سأفكر
سيكون من الصعب

247
00:11:00,690 --> 00:11:02,570
لكي ينجرف الجسم
على طول الطريق من هنا،

248
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
ضد التيارات
والرياح السائدة

249
00:11:04,960 --> 00:11:05,970
الى هنا.

250
00:11:05,970 --> 00:11:07,720
حقيقة مقنعة أخرى--

251
00:11:07,720 --> 00:11:10,990
إذا رميت شيئا
في الماء في خليج واكرز،

252
00:11:10,990 --> 00:11:13,070
سوف تنجرف إلى البحر
لبعض الوقت،

253
00:11:13,080 --> 00:11:17,160
ولكن بعد ذلك سوف يعود
إلى الشاطئ.

254
00:11:17,160 --> 00:11:19,940
لقد راجعت مع هذا.

255
00:11:21,090 --> 00:11:24,410
تاليا سواريز ماتت هنا

256
00:11:24,420 --> 00:11:26,080
فانظر إلى جارك
وفكر،

257
00:11:26,080 --> 00:11:29,020
ما مدى معرفتك بهم؟

258
00:11:29,020 --> 00:11:33,030
لأن هناك شخص ما على هذه الجزيرة
ارتكبت جريمة قتل.

259
00:11:34,330 --> 00:11:36,800
سوف نعود.

260
00:11:42,760 --> 00:11:44,070
لقد كنت أبذل قصارى جهدي

261
00:11:44,070 --> 00:11:45,580
لتتبع تاليا سواريز
بعد ترك الحضانة.

262
00:11:45,580 --> 00:11:46,760
و؟ أي شيء مفيد؟

263
00:11:46,760 --> 00:11:48,090
سلسلة
من وظائف الحد الأدنى للأجور.

264
00:11:48,100 --> 00:11:50,630
لم تبق أكثر من ذلك قط
ستة أسابيع في أي واحد منهم.

265
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
انتقلت في جميع أنحاء الولاية.

266
00:11:51,780 --> 00:11:53,570
ماذا بعد؟ أصدقاء؟
معارف؟

267
00:11:53,570 --> 00:11:55,650
لا شيء بعد.
لقد تحدثت مع بعض أصحاب العمل.

268
00:11:55,650 --> 00:11:56,920
كل ما حصلت عليه هو ذلك
وكانت عاملة جيدة

269
00:11:56,930 --> 00:11:58,120
احتفظت لنفسها.

270
00:11:58,130 --> 00:11:59,260
ماذا عن الخدمات العائلية؟

271
00:11:59,270 --> 00:12:01,510
إنهم لا يساعدون أيضًا.
إنه أمر محزن يا رئيس.

272
00:12:01,520 --> 00:12:03,460
يبدو الأمر كما لو أننا الوحيدون
أن تهتم بهذه الفتاة.

273
00:12:03,460 --> 00:12:04,590
استمر في البحث.

274
00:12:05,730 --> 00:12:06,970
لقد حصلوا على لقطات للفتاة
ركوب العبارة

275
00:12:06,970 --> 00:12:08,000
إلى سان فيليكس.

276
00:12:08,000 --> 00:12:09,510
لا توجد كاميرا
على الجانب الجزيرة، وإن كان.

277
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
اه، ما هذا؟

278
00:12:10,560 --> 00:12:12,430
أرسلته الشرطة.
غرفة تاليا.

279
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
موتيل على شاطئ البحر
على الساحل

280
00:12:13,430 --> 00:12:15,800
عبر المضيق
من سان فيليكس.

281
00:12:15,810 --> 00:12:17,960
فرشاة الأسنان ومعجون الأسنان،
تغيير الملابس؟

282
00:12:17,960 --> 00:12:19,060
هذا كل شيء؟

283
00:12:19,060 --> 00:12:20,430
ذلك ودفتر ملاحظات.

284
00:12:20,430 --> 00:12:21,460
ما دفتر؟

285
00:12:21,460 --> 00:12:23,400
لقد حصلت عليها جين.

286
00:12:25,450 --> 00:12:26,900
إنها مذكرات من نوع ما.

287
00:12:26,900 --> 00:12:28,610
كتبت رسائل
إلى والديها المتوفين.

288
00:12:28,610 --> 00:12:29,860
هذا محزن.

289
00:12:29,860 --> 00:12:30,970
ثم هناك هذا

290
00:12:30,970 --> 00:12:32,920
لقد وجدت مدسوس بعيدا
في الصفحات الخلفية.

291
00:12:32,920 --> 00:12:36,330
"أسماك سان فيليكس." مم.

292
00:12:41,420 --> 00:12:43,110
هل يبدو هذا سهلاً للغاية؟
لك؟

293
00:12:43,110 --> 00:12:45,790
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

294
00:12:54,330 --> 00:12:55,840
من المسؤول هنا؟

295
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
نحن لسنا مفتوحين للسياح.

296
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
كراب.

297
00:13:00,860 --> 00:13:02,970
لا يمكنك أن تكون هنا
لأسباب تتعلق بالسلامة.

298
00:13:02,980 --> 00:13:05,440
نحن مع مكتب كاليفورنيا
التحقيق.

299
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بضعة أسئلة يا سيد...

300
00:13:07,800 --> 00:13:10,580
لافلور. جاك لافلور.

301
00:13:10,580 --> 00:13:12,420
إذن ما هو كل هذا؟

302
00:13:12,420 --> 00:13:13,590
أوه، لا أعتقد
سوف ترغب في التحدث إلينا

303
00:13:13,590 --> 00:13:15,600
من هنا، جاك.

304
00:13:15,600 --> 00:13:19,050
اه، هل هناك في مكان ما
أكثر خصوصية قليلا؟

305
00:13:20,220 --> 00:13:22,950
العودة إلى العمل.

306
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
دعنا نذهب إلى مكتبي.

307
00:13:31,510 --> 00:13:34,290
إذن ما هو كل هذا؟

308
00:13:34,290 --> 00:13:37,100
أخبرني عن تاليا سواريز.

309
00:13:37,100 --> 00:13:40,290
ماذا؟ من هي تاليا سواريز؟

310
00:13:40,300 --> 00:13:42,210
الفتاة التي وجدناها مقتولة
في خليج المدمرين.

311
00:13:42,210 --> 00:13:43,960
ما الذي يجب أن تفعله؟
معي؟

312
00:13:43,960 --> 00:13:47,070
وجدنا هذا في مذكراتها.

313
00:13:48,480 --> 00:13:50,130
هذا ليس له أي معنى.

314
00:13:50,130 --> 00:13:52,020
آه، ها نحن ذا.

315
00:13:52,020 --> 00:13:53,890
مهلا مهلا. تلك ملكي.

316
00:13:56,980 --> 00:13:58,690
هذا مثير للإعجاب.
هل هذا رصيف جديد؟

317
00:13:58,690 --> 00:14:00,920
لا، اه، رصيف. انتظر.
رصيف.

318
00:14:00,920 --> 00:14:02,380
هل تسمي ذلك
رصيف؟

319
00:14:03,490 --> 00:14:05,130
انها كبيرة.

320
00:14:05,130 --> 00:14:08,680
أنا أقوم بتوسيع عملي.
أحتاج إلى مساحة أكبر.

321
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
انظر، ليس لدي أي فكرة عن السبب
كتبت بعض الفتاة

322
00:14:14,720 --> 00:14:17,700
مهما كتبت
لكنني لم أسمع عنها قط.

323
00:14:17,700 --> 00:14:19,520
أنت تنبح
الشجرة الخطأ.

324
00:14:19,530 --> 00:14:22,220
ربما كان شخص ما
الذي يعمل لديك.

325
00:14:22,230 --> 00:14:23,590
لقد كنا في البحر
للأسبوع الماضي.

326
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
لقد عدنا للتو.

327
00:14:24,720 --> 00:14:27,790
قلت لك،
هذا لا معنى له.

328
00:14:27,790 --> 00:14:31,150
حتى لو فعلت هذه الفتاة لك
تعال هنا، لقد ذهبنا جميعا.

329
00:14:31,150 --> 00:14:33,730
قتلك ليس له أي شيء
للقيام معنا.

330
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
إنه
عذر محكم جدا.

331
00:14:39,120 --> 00:14:41,660
نعم. قفص الاتهام مثير للاهتمام ،
رغم ذلك.

332
00:14:41,660 --> 00:14:43,090
إنها؟

333
00:14:43,090 --> 00:14:45,370
حسنًا، المحيط الهادئ
تم الصيد الجائر بشكل رهيب.

334
00:14:45,370 --> 00:14:48,790
لا يحتاج أي صياد هذه الأيام
لبناء رصيف أكبر.

335
00:14:48,800 --> 00:14:51,100
تعتقد أن لديه شيء
هل لها علاقة بالقتل؟

336
00:14:51,100 --> 00:14:53,240
نعم. لا.

337
00:14:53,240 --> 00:14:55,110
ليس بالضرورة، لا.
ربما.

338
00:14:55,120 --> 00:14:56,460
أعتقد فقط
انها مثيرة للاهتمام.

339
00:14:56,460 --> 00:14:59,640
أم لا. دعنا نذهب للحديث
إلى مربي الماشية.

340
00:15:01,790 --> 00:15:04,100
من وضع
تاليا سواريز في ذلك الخليج

341
00:15:04,100 --> 00:15:06,580
كان يجب أن يحملها
عبر الممتلكات الخاصة بك.

342
00:15:06,580 --> 00:15:07,870
مزرعتي مساحتها 300 فدان

343
00:15:07,870 --> 00:15:09,980
وخليج المدمرين
في النهاية البعيدة منه.

344
00:15:09,990 --> 00:15:11,300
هل يمكن أن تحمل
حمولة كاملة من الجثث

345
00:15:11,310 --> 00:15:13,140
من هناك بدون
أي شخص يعرف عن ذلك.

346
00:15:13,140 --> 00:15:14,780
ما الذي أتى بك
إلى الجزيرة يا سيد ستاك؟

347
00:15:14,780 --> 00:15:16,300
من الذي تهرب منه؟

348
00:15:16,300 --> 00:15:17,650
ماذا؟
مم؟

349
00:15:17,650 --> 00:15:19,680
لم أكن أركض
من أي شخص.

350
00:15:19,690 --> 00:15:21,090
فقط أنظر
حول هذه الغرفة،

351
00:15:21,100 --> 00:15:22,270
وأرى الكثير من الخيول
والأبقار،

352
00:15:22,270 --> 00:15:25,090
لكني لا أرى
أي أصدقاء أو عائلة.

353
00:15:25,090 --> 00:15:26,630
لا أطفال. لا أحباب.

354
00:15:26,630 --> 00:15:28,730
أنا أحب الخيول.

355
00:15:28,730 --> 00:15:32,170
اه. أنت منزلي
ولكن رجل عاطفي

356
00:15:32,180 --> 00:15:34,180
لذلك تخميني هو،
قلبك مكسور

357
00:15:34,180 --> 00:15:39,070
بواسطة جميلة
ولكنها امرأة قاسية وغير مؤمنة.

358
00:15:39,070 --> 00:15:41,250
منذ 30 عاما.

359
00:15:41,250 --> 00:15:43,550
ما الذي يجب أن يفعله بحق الجحيم
مع هذه الفتاة الآن؟

360
00:15:43,550 --> 00:15:44,920
ربما لا شيء.

361
00:15:44,930 --> 00:15:47,820
ما هو موقفك
على زيادة خدمة العبارات؟

362
00:15:49,300 --> 00:15:51,410
أنت تبكي
في وجهي مرة أخرى، هاه؟

363
00:15:52,650 --> 00:15:54,450
سأخبرك بموقفي.

364
00:15:54,450 --> 00:15:56,620
بالطبع نحتاج
المزيد من خدمة العبارات.

365
00:15:56,620 --> 00:15:58,970
حصل هؤلاء سكان الجزر
لا يوجد أي معنى تجاري على الإطلاق.

366
00:15:58,970 --> 00:16:01,140
ولا حتى جاك لافلور؟

367
00:16:01,150 --> 00:16:03,980
لقد صدمني كشخص ذلك
يعرف كيفية القيام بالأعمال التجارية.

368
00:16:03,980 --> 00:16:06,560
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

369
00:16:07,580 --> 00:16:08,680
السيد ستاك.

370
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
ولا يهمك سؤالي

371
00:16:10,120 --> 00:16:13,100
ولكن أين كنت
الليلة قبل الماضية؟

372
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
تماما كما هو الحال دائما،
هنا.

373
00:16:14,400 --> 00:16:16,610
هل هناك أحد
من يستطيع التحقق من ذلك؟

374
00:16:16,610 --> 00:16:18,090
بالتأكيد. يدي المزرعة.

375
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
هل يمكننا التحدث معهم؟

376
00:16:19,290 --> 00:16:21,750
بالتأكيد، يمكنك ذلك.
إنهم في الحظيرة.

377
00:16:21,750 --> 00:16:23,430
جين، من الأفضل أن--

378
00:16:26,080 --> 00:16:28,750
لماذا لا تقود الطريق،
السيد ستاك؟

379
00:16:40,420 --> 00:16:42,920
شاهد أنه لا يركل.

380
00:16:43,930 --> 00:16:45,740
ما حدث لك؟

381
00:16:45,740 --> 00:16:47,430
فعل الحصان.

382
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
أوه.

383
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
أنا و(ويت) كنا نقوم بإعدام الغزلان.
كان لديه حوالي 40 رأسًا من الماشية.

384
00:16:51,970 --> 00:16:53,200
39 رأس.

385
00:16:53,200 --> 00:16:54,370
قلت "عن".

386
00:16:54,370 --> 00:16:55,410
لا يوجد شيء مثل "حول".

387
00:16:55,410 --> 00:16:58,350
إما أن تحصل على 40 رأسًا،
أو حصلت على 39 رأسًا.

388
00:16:58,350 --> 00:17:00,410
وايت سوف يصحح الرب الطيب
إذا كان قد أخطأ في العد.

389
00:17:01,690 --> 00:17:03,500
نعم، كنا نأخذهم
إلى المراعي الجنوبية.

390
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
أصيب أحدهم بالفزع، وذهب
الجانب، وأخذني معه.

391
00:17:06,610 --> 00:17:08,430
لا أعرف
ما الذي جعل ويت يصرخ أكثر--

392
00:17:08,430 --> 00:17:09,760
وجود حصان يتدحرج عليه

393
00:17:09,760 --> 00:17:11,700
أو قيل له أنه يجب أن يذهب
إلى البر الرئيسي لضبطه.

394
00:17:11,710 --> 00:17:12,700
اسكت.

395
00:17:12,700 --> 00:17:13,990
إذن أنت - أنت لا تحب
البر الرئيسى,

396
00:17:13,990 --> 00:17:15,990
أو لا تحب
ركوب العبارة؟

397
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
لا. أنا أحب ذلك هنا.

398
00:17:17,640 --> 00:17:18,630
لماذا؟

399
00:17:18,630 --> 00:17:19,980
إنه هادئ.

400
00:17:19,980 --> 00:17:21,550
نعم.

401
00:17:21,550 --> 00:17:24,250
يبدو، اه، الرجل العجوز ستاك
يشعر بنفس الطريقة، هاه؟

402
00:17:24,260 --> 00:17:28,000
استمع،
بيني وبينك...

403
00:17:28,000 --> 00:17:29,260
هذا الشيء كله رعاة البقر

404
00:17:29,270 --> 00:17:30,680
هو عمل مع Stack،
أليس كذلك؟

405
00:17:30,680 --> 00:17:32,190
أعني أنه يرتدي قبعة

406
00:17:32,190 --> 00:17:34,140
و اه بدون ركاب
كما تقول؟

407
00:17:34,140 --> 00:17:36,850
كل شيء قبعة
ولا ماشية.

408
00:17:36,850 --> 00:17:38,510
ماذا--ما هذا؟
كل القبعات ولا الماشية.

409
00:17:38,510 --> 00:17:40,850
هذا ما تسميه
رجل من هذا القبيل.

410
00:17:40,850 --> 00:17:42,560
رجل مثل ماذا؟

411
00:17:42,560 --> 00:17:45,540
أوه، كنت أسأل فقط عن
أقوال رعاة البقر القديمة.

412
00:17:45,540 --> 00:17:48,050
وكان وايت يصحح له فقط.
لم تكن أنت، وايت؟

413
00:17:48,050 --> 00:17:49,260
إذا عذرتني،

414
00:17:49,270 --> 00:17:51,210
يجب أن أعتني
لشيء ما في الحظيرة.

415
00:17:52,430 --> 00:17:54,410
بالتأكيد. شكرا وايت.

416
00:17:57,700 --> 00:18:00,720
فلة خجولة بعض الشيء،
لكنه، اه، هو عامل جيد.

417
00:18:00,720 --> 00:18:02,020
أريد مقابلته،
إذا كان هذا كل الحق.

418
00:18:02,030 --> 00:18:03,390
لا حاجة، لشبونة.
لقد تحدثت بالفعل

419
00:18:03,390 --> 00:18:05,260
إلى اه،
القوى العاملة للسيد ستاك هنا.

420
00:18:05,260 --> 00:18:07,330
يجب أن نغادر. شكرًا لك.

421
00:18:07,340 --> 00:18:10,060
أين كنتم أنتم الثلاثة
الليلة قبل الماضية؟

422
00:18:10,060 --> 00:18:12,510
هنا. كما هو الحال دائما.

423
00:18:12,510 --> 00:18:14,360
تمام. يمكننا أن نذهب الآن.

424
00:18:14,360 --> 00:18:16,480
شكرا لك على وقتك.
سنكون على اتصال.

425
00:18:20,130 --> 00:18:21,530
لشبونة.

426
00:18:21,530 --> 00:18:22,930
لقد حصلنا على استراحة
في هذه الحالة، يا رب.

427
00:18:22,930 --> 00:18:25,550
سلسلة من المكالمات الواردة
إلى موتيل تاليا سواريز،

428
00:18:25,550 --> 00:18:29,270
كل ذلك من هاتف محمول مسجل
لرجل يدعى دينيس كاجان.

429
00:18:29,270 --> 00:18:30,330
من هو دينيس كاجان؟

430
00:18:30,330 --> 00:18:31,640
طفل متبني سابق شارك

431
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
زوجان من المنازل الجماعية
مع تاليا.

432
00:18:32,940 --> 00:18:34,350
جاءت المكالمة الأخيرة
داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال

433
00:18:34,350 --> 00:18:36,020
من موتيل تاليا.

434
00:18:36,020 --> 00:18:37,390
يبدو مثيرا للاهتمام.

435
00:18:37,390 --> 00:18:38,810
نعم، خاصة منذ ذلك الحين
يعيش كاجان

436
00:18:38,810 --> 00:18:40,980
100 ميل جنوب غرب
من الموتيل.

437
00:18:40,980 --> 00:18:42,310
هل نحضره؟

438
00:18:42,310 --> 00:18:44,330
فان بيلت وتشو سيفعلون ذلك
اصطحبه الآن.

439
00:18:48,010 --> 00:18:49,320
هذا هو العنوان.

440
00:18:51,370 --> 00:18:52,810
شقة
في الطابق الثاني.

441
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
هل حصلت على صورة كاجان؟

442
00:18:54,340 --> 00:18:56,340
نعم، من دي إم في

443
00:19:00,280 --> 00:19:02,380
هذا هو، أليس كذلك؟

444
00:19:02,380 --> 00:19:04,380
تمام. دعنا نذهب.

445
00:19:08,560 --> 00:19:09,600
سأتولى القيادة.

446
00:19:09,600 --> 00:19:10,930
فهمتها.

447
00:19:12,280 --> 00:19:15,790
يا. دينيس، أليس كذلك؟
أنت دينيس كاجان؟

448
00:19:16,800 --> 00:19:18,280
ربما.

449
00:19:18,280 --> 00:19:19,980
أنتم أصدقاء
مع تاليا سواريز، أليس كذلك؟

450
00:19:19,980 --> 00:19:21,820
أنا لا أعرف الاسم يا رجل.
استمر في المشي.

451
00:19:21,820 --> 00:19:22,830
أعتقد أنك تعرف.

452
00:19:22,830 --> 00:19:23,890
مهلا، ابتعد عني، أيتها العاهرة.

453
00:19:23,900 --> 00:19:25,510
ابق هناك.

454
00:19:26,510 --> 00:19:28,180
أنت رهن الاعتقال.
اه!

455
00:19:28,190 --> 00:19:29,650
ضع يديك
خلف ظهرك...

456
00:19:29,650 --> 00:19:30,890
اه. ترجل.
أيها الخنزير.

457
00:19:30,890 --> 00:19:32,390
حسنًا.
سوف آخذه من هنا.

458
00:19:32,400 --> 00:19:34,470
تعال. تعال.

459
00:19:47,600 --> 00:19:51,020
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
إذا تحدثت معي، دينيس.

460
00:19:52,330 --> 00:19:54,260
أنت تبحث بالفعل
في الاعتداء على ضابط شرطة.

461
00:19:54,260 --> 00:19:55,800
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة
على نفسك.

462
00:19:55,800 --> 00:19:59,010
أنظر، لقد أخبرتك
أريد محاميا.

463
00:19:59,010 --> 00:20:02,680
واحد في الطريق من
مكتب المدافعين العامين.

464
00:20:02,680 --> 00:20:04,430
أريد فقط أن أعطيك
فرصة للعمل معنا،

465
00:20:04,430 --> 00:20:07,200
اكسب نفسك
بعض حسن النية.

466
00:20:09,090 --> 00:20:11,280
مهلا، الأمر متروك لك
كيف تريد أن تلعبها.

467
00:20:11,280 --> 00:20:14,630
محامٍ، هكذا.

468
00:20:14,630 --> 00:20:16,160
حسنًا.

469
00:20:17,110 --> 00:20:18,560
احصل على طريقتك.

470
00:20:23,830 --> 00:20:26,130
أهلاً. يجب أن تكون من
مكتب المدافعين العامين.

471
00:20:26,130 --> 00:20:27,620
أنا العميلة جريس فان بيلت.

472
00:20:27,620 --> 00:20:30,400
جمال. أوه. أهلاً. يمين.
سعيد بلقائك.

473
00:20:30,400 --> 00:20:31,460
أنا سارة هاريجان.

474
00:20:31,460 --> 00:20:32,730
هل نعرف بعضنا البعض؟

475
00:20:32,730 --> 00:20:34,750
رقم أم، أنا ي--

476
00:20:34,750 --> 00:20:37,160
اه العام الماضي كان هناك
جريمة قتل في خدمة المواعدة,

477
00:20:37,160 --> 00:20:39,320
وأنتم يا رفاق
أجرى مقابلة معي.

478
00:20:39,330 --> 00:20:40,560
لا تقلق.
لم أفعل ذلك.

479
00:20:44,150 --> 00:20:45,900
مهلا، تشو.

480
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
هذه سارة هاريجان من
مكتب المحامي العام.

481
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
يا.

482
00:20:49,670 --> 00:20:51,300
مهلا يا شباب. أستطيع التعامل مع هذا.

483
00:20:51,300 --> 00:20:53,480
سارة، اسمحوا لي أن أحضر لك
لعميلك.

484
00:20:57,860 --> 00:20:59,030
هل شعرت أن هذا غريب بالنسبة لك؟

485
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
نعم قليلا.

486
00:21:00,030 --> 00:21:02,660
حقًا؟
ما هو كل هذا؟

487
00:21:02,670 --> 00:21:05,550
حسنا، يبدو واضحا.
إنهم يتواعدون.

488
00:21:10,870 --> 00:21:13,530
لذا، دينيس،
لقد حصلت على المحامي الخاص بك.

489
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
دعونا نتحدث.

490
00:21:14,540 --> 00:21:16,080
لقد تحدثت مع موكلي.

491
00:21:16,090 --> 00:21:19,350
إنه على استعداد لمساعدتك،
مع بعض الشروط.

492
00:21:19,350 --> 00:21:20,950
نحن لا نعقد أي صفقات.

493
00:21:25,290 --> 00:21:27,600
انظر، تاليا كانت تبحث
للرجل

494
00:21:27,600 --> 00:21:29,470
التي قتلت والدها

495
00:21:29,470 --> 00:21:32,100
'بسبب رجال الشرطة لعنة
لم يقوموا بعملهم.

496
00:21:32,100 --> 00:21:33,550
موكلي يتحدث
من مكان العاطفة

497
00:21:33,560 --> 00:21:34,460
يعني عدم الاحترام

498
00:21:34,470 --> 00:21:35,900
لم يفعلوا ذلك.

499
00:21:35,910 --> 00:21:37,110
كانوا يعرفون من فعل
القتل,

500
00:21:37,110 --> 00:21:38,800
ولم يزعجوا أبدًا
للعثور عليه.

501
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
و هذا المشتبه به...

502
00:21:42,160 --> 00:21:43,780
هل سمعت اسمه من قبل؟

503
00:21:43,780 --> 00:21:45,810
اه...

504
00:21:45,810 --> 00:21:47,650
أحاول أن أتذكر.

505
00:21:47,650 --> 00:21:49,080
اسم مضحك,

506
00:21:49,080 --> 00:21:51,780
مثل، اه، تومي التونة
أو شيء من هذا القبيل.

507
00:21:51,780 --> 00:21:53,920
سمكة؟

508
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
نعم. هذا هو الرجل.

509
00:21:55,720 --> 00:22:00,050
اه، إدوارد فيش.
لقد كان إدوارد فيش. نعم.

510
00:22:01,210 --> 00:22:04,360
لذلك ذهبت إلى الفندق الخاص بها.
لماذا؟

511
00:22:05,940 --> 00:22:08,340
لأنني أردت
لمنعها، هل تعلم؟

512
00:22:08,340 --> 00:22:10,340
انظر ماذا كانت تفعل تاليا
كان خطيرا، حسنا؟

513
00:22:10,340 --> 00:22:13,650
كانت تحب التصرف بقوة،
لكنها لم تكن كذلك حقًا.

514
00:22:15,010 --> 00:22:18,470
كانت تدعم ظهري
في المنازل.

515
00:22:20,180 --> 00:22:23,020
كان يجب أن أحصل على راتبها...

516
00:22:24,710 --> 00:22:27,210
ولكنني كنت متأخرا جدا.

517
00:22:32,970 --> 00:22:34,820
ها أنت ذا.

518
00:22:34,820 --> 00:22:36,690
أوه، شكرا جزيلا لك.

519
00:22:36,690 --> 00:22:38,480
يبدو ذلك لذيذا.
هل فعلت ذلك؟

520
00:22:38,490 --> 00:22:40,800
مم-هممم.

521
00:22:40,800 --> 00:22:44,130
ماذا تعرف عنه
هذا، اه، صاحب المزرعة - ستاك؟

522
00:22:44,140 --> 00:22:46,640
يحتفظون بأنفسهم،
في الغالب.

523
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
يبدو وكأنه رجل مهذب.

524
00:22:50,840 --> 00:22:53,500
هذا لذيذ.

525
00:22:53,500 --> 00:22:56,340
فكرت
ما قلته هذا الصباح.

526
00:23:00,420 --> 00:23:04,030
لقد جعلتني أشعر بالذنب إلى حد ما
عن تلك الفتاة المسكينة

527
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
أوه. أنا--أنا آسف.

528
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
لا أريد أحدا
أن تشعر بالذنب،

529
00:23:06,190 --> 00:23:08,470
إلا إذا، بالطبع،
هم كذلك.

530
00:23:08,470 --> 00:23:09,730
أنت؟

531
00:23:09,730 --> 00:23:11,220
أوه لا.

532
00:23:11,230 --> 00:23:13,490
رقم لا أعتقد ذلك.

533
00:23:13,490 --> 00:23:16,980
رميت زهرة
في المحيط لها.

534
00:23:16,980 --> 00:23:18,390
فعلت؟

535
00:23:18,390 --> 00:23:21,250
إنها عادة جزيرة قديمة.

536
00:23:21,250 --> 00:23:22,570
قالت والدتي
أرسلت رسالة

537
00:23:22,570 --> 00:23:25,240
لشعبك
الذي قد مر.

538
00:23:25,240 --> 00:23:27,710
أعني أنني أعرف
الفتاة ليست عائلتي

539
00:23:27,710 --> 00:23:31,350
ولكن أعتقد أنه سوف
لا تزال تعمل، أليس كذلك؟

540
00:23:31,350 --> 00:23:34,320
حسنا، لا يمكن أن تؤذي.

541
00:23:36,150 --> 00:23:38,920
تعتقد
أنا امرأة عجوز حمقاء،

542
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
ولكن سأخبرك بهذا.

543
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
أشعر بتحسن.

544
00:23:44,910 --> 00:23:46,620
أشعر وكأنني فعلت...

545
00:23:46,630 --> 00:23:47,870
شيء لإعطاء

546
00:23:47,870 --> 00:23:49,370
تلك الفتاة بعض السلام.

547
00:23:55,940 --> 00:23:58,470
لشبونة، أنت تتصل
ليقول لي ذلك

548
00:23:58,480 --> 00:24:00,570
اه الشخص محل الاهتمام
أنت تتابع

549
00:24:00,570 --> 00:24:02,180
ليس القاتل.

550
00:24:02,180 --> 00:24:04,790
لا، لكنه أخبرنا
ما كانت تاليا تبحث عنه.

551
00:24:04,790 --> 00:24:06,140
أوه؟

552
00:24:06,140 --> 00:24:07,790
كانت تبحث
لقاتل والدها

553
00:24:07,790 --> 00:24:09,320
سمكة ادوارد.

554
00:24:09,320 --> 00:24:10,260
همم.

555
00:24:10,260 --> 00:24:12,090
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك
عد إلى هنا.

556
00:24:12,090 --> 00:24:14,620
معذرة، العميلة لشبونة.
كلمة؟

557
00:24:14,630 --> 00:24:16,100
اه...

558
00:24:16,100 --> 00:24:18,760
حسنًا. تبدو مشغولاً يا لشبونة،
لذلك لا تقلق بشأني.

559
00:24:18,760 --> 00:24:20,500
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

560
00:24:20,500 --> 00:24:21,690
الوداع.

561
00:24:23,610 --> 00:24:25,200
نعم أيها المستشار؟

562
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
نعم،
موكلي دينيس كاجان--

563
00:24:27,340 --> 00:24:29,380
أنت تسقط
جميع التهم، على ما أعتقد،

564
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
منذ أن كان
مثل هذا الشاهد التعاوني؟

565
00:24:31,580 --> 00:24:33,580
وأنا عندي وكيل
مع الجروح والكدمات

566
00:24:33,580 --> 00:24:35,580
نتيجة لذلك
من عميلك.

567
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
ولقد حصلت على الاعتداء،

568
00:24:37,260 --> 00:24:39,710
الفشل في تحديد الهوية،
والقوة المفرطة.

569
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
هل نريد حقا
للذهاب إلى هناك،

570
00:24:41,090 --> 00:24:43,080
نظرا حيث يا رفاق
تم بالفعل؟

571
00:24:43,080 --> 00:24:47,630
لن يصمد في المحكمة أبداً
وأنت تعرف ذلك، ولكن حسنا.

572
00:24:47,630 --> 00:24:48,900
أوه، رائع.

573
00:24:48,900 --> 00:24:51,690
أنت أكثر شرا
مما تبدو.

574
00:24:51,690 --> 00:24:53,230
نعم، أنت كذلك.

575
00:24:53,240 --> 00:24:56,130
أوه، أحاول.

576
00:24:58,790 --> 00:24:59,940
ما زلنا متواجدين لهذه الليلة،
أليس كذلك؟

577
00:24:59,940 --> 00:25:01,710
أوه نعم. بالتأكيد. تمام.

578
00:25:04,450 --> 00:25:08,050
سأقوم بالبحث
مقتل الأب.

579
00:25:08,050 --> 00:25:09,300
فكرة جيدة.

580
00:25:18,580 --> 00:25:19,750
مهلا، رئيسه.

581
00:25:19,750 --> 00:25:22,540
لقد صنعت للتو وعاءً جديدًا.
هل تريد كوبًا؟

582
00:25:22,540 --> 00:25:24,760
لا.

583
00:25:24,760 --> 00:25:26,510
هذا مضحك
يجب أن تذكر القهوة،

584
00:25:26,510 --> 00:25:28,840
لأنني خرجت للتو من الهاتف
مع الأخصائية الاجتماعية

585
00:25:28,840 --> 00:25:31,530
الذي يدعي أحد وكلائي
ألقى كوبًا منها عليها.

586
00:25:31,530 --> 00:25:32,590
ماذا؟

587
00:25:32,600 --> 00:25:34,620
انسكبت على مكتبها
بينما كنا نغادر.

588
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
لم تحصل عليها حتى.

589
00:25:36,240 --> 00:25:37,350
بالتأكيد لا تريد
أي من هذا؟

590
00:25:37,350 --> 00:25:38,910
عليك أن تقول لي
ماذا يحدث،

591
00:25:38,910 --> 00:25:40,870
أم لا أستطيع
الاعتماد عليك.

592
00:25:40,870 --> 00:25:43,720
بالطبع يمكنك.
لماذا حتى تسألني ذلك؟

593
00:25:43,730 --> 00:25:44,760
لأنه قبل ذلك مباشرة
المكالمة الهاتفية

594
00:25:44,760 --> 00:25:46,090
من الأخصائي الاجتماعي،

595
00:25:46,090 --> 00:25:47,730
محامي من
مكتب المدافعين العامين

596
00:25:47,740 --> 00:25:51,140
هددت بإحضارك
بتهمة الاستخدام المفرط للقوة.

597
00:25:51,150 --> 00:25:52,550
اضطررت إلى قطع
موكلها فضفاضة.

598
00:25:52,560 --> 00:25:53,650
فعلت ماذا؟

599
00:25:53,650 --> 00:25:54,760
مهلا، أنا واحد
مع الشفة الممزقة.

600
00:25:54,760 --> 00:25:56,260
لم يكن لديه علامة
عليه.

601
00:25:56,260 --> 00:25:58,400
أنت لم تلمسه؟

602
00:26:00,060 --> 00:26:03,230
مدرب، هيا.

603
00:26:03,230 --> 00:26:06,010
إذن أنت تقول لي ذلك
على الرغم من أنني حصلت

604
00:26:06,010 --> 00:26:08,310
شكوتين عنك
في غضون ساعة

605
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
أنه لا يوجد شيء
يحدث؟

606
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
هل أنت بخير؟

607
00:26:11,560 --> 00:26:13,820
نعم، هذا ما
أنا أقول.

608
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
تمام. انظر، أنا أعلم
لقد كانت سنة صعبة.

609
00:26:17,220 --> 00:26:20,760
لدينا رئيس جديد.
نحن تحت الكثير من التدقيق.

610
00:26:20,760 --> 00:26:24,030
من المهم حقًا ذلك
نترك انطباعًا جيدًا.

611
00:26:24,030 --> 00:26:25,430
هل تفهم؟

612
00:26:25,430 --> 00:26:26,710
لم أفعل أي شيء خاطئ.

613
00:26:26,710 --> 00:26:29,910
جمال.

614
00:26:29,910 --> 00:26:32,960
كصديق، ينبغي أن أكون
قلقة عليك؟

615
00:26:32,960 --> 00:26:34,420
أنا بخير.

616
00:26:34,420 --> 00:26:35,830
الأخصائي الاجتماعي
غاضب فقط

617
00:26:35,830 --> 00:26:38,210
الذي كان شخص ما يحاول القيام به
وتقوم بعملها من أجل التغيير،

618
00:26:38,210 --> 00:26:39,840
والطفل خرج عن الخط
لكنني تعاملت مع الأمر.

619
00:26:39,850 --> 00:26:41,240
انها ليست مشكلة كبيرة.

620
00:26:41,240 --> 00:26:42,930
المحامي سيكون لديه
ليس لديه حالة.

621
00:26:42,930 --> 00:26:44,870
حسنًا.

622
00:26:44,880 --> 00:26:46,530
حسناً، كرئيسك،
أي أكثر من هذا،

623
00:26:46,530 --> 00:26:49,170
ونحن لدينا
مشكلة خطيرة.

624
00:26:49,180 --> 00:26:51,390
فهمتها.

625
00:27:11,690 --> 00:27:12,870
يا. ها أنت ذا.

626
00:27:12,870 --> 00:27:14,960
أهلاً.

627
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
مرحبًا.

628
00:27:17,470 --> 00:27:19,300
السيد جين، أليس كذلك؟

629
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
هذا صحيح.

630
00:27:21,300 --> 00:27:24,870
رائع. هذا المكان مذهل.
هل فعلت كل هذا بنفسك؟

631
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
لا، الملوك يفعلون ذلك
معظمها.

632
00:27:29,710 --> 00:27:31,720
أنا فقط أحاول أن أفعل
رحلتهم أسهل قليلا.

633
00:27:31,720 --> 00:27:35,480
وذلك بسبب الحشرات
تستحق حياة أفضل؟

634
00:27:35,480 --> 00:27:36,430
أنا أعرف.

635
00:27:36,430 --> 00:27:38,990
إنه هوس أحمق،
أليس كذلك؟

636
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
كثيرا ما أتساءل...
لماذا أفعل ذلك،

637
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
ولكن أنا هنا.

638
00:27:44,690 --> 00:27:46,730
تفضل.

639
00:27:46,740 --> 00:27:48,990
ولكن إذا صنعت السفن السياحية
هذه الجزيرة هي ميناء الدعوة،

640
00:27:48,990 --> 00:27:51,800
يمكن أن يكون هذا
معلم سياحي رائع.

641
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
يمكنك أن تجعل نفسك
الكثير من المال.

642
00:27:53,970 --> 00:27:55,420
السفن السياحية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

643
00:27:55,430 --> 00:27:58,040
أوه، جاك لافلور--
هل تعرفه؟

644
00:27:58,040 --> 00:27:59,750
الصياد، نعم.

645
00:27:59,750 --> 00:28:02,980
نعم، حسنا، على ما يبدو
إنه، اه، يعيد بناء رصيف المراكب الصغيرة الخاص به

646
00:28:02,980 --> 00:28:07,240
إلى، اه، رصيف أو رصيف،
أيهما أكبر.

647
00:28:08,730 --> 00:28:11,180
لماذا يفعل ذلك؟
ومن أين سيحصل على المال؟

648
00:28:11,180 --> 00:28:12,790
حسنا،
لست متأكدًا تمامًا،

649
00:28:12,790 --> 00:28:14,790
ولكن، اه، أعتقد أن المال
قادمة من ستاك.

650
00:28:14,790 --> 00:28:18,210
أعتقد أن الفكرة هي إغراء
السفن السياحية، أه، إلى الجزيرة.

651
00:28:18,220 --> 00:28:20,060
يا إلهي.

652
00:28:20,060 --> 00:28:22,720
لا بد لي من إجراء بعض المكالمات
إلى اللجنة الساحلية.

653
00:28:22,720 --> 00:28:25,070
أم، يجب أن تكون هناك طريقة
لوقف هذا.

654
00:28:25,070 --> 00:28:28,590
أقترح
ونادي سييرا أيضًا.

655
00:28:32,730 --> 00:28:35,270
ما أخبارك؟

656
00:28:35,270 --> 00:28:37,770
ونستون سواريز--
والد تاليا.

657
00:28:37,770 --> 00:28:39,420
عمل كحارس ليلي
في أعمال البناء

658
00:28:39,420 --> 00:28:40,860
بالقرب من متواضعو،

659
00:28:40,860 --> 00:28:43,880
وهذا هو الرجل
من قتله--

660
00:28:43,880 --> 00:28:48,150
سمكة إدوارد ويليام,
الملقب ب. سمكة إيدي.

661
00:28:48,160 --> 00:28:49,530
لا شيء للقيام به
مع جاك لافلور.

662
00:28:49,530 --> 00:28:51,680
لذلك ذهبت تاليا للذهاب
والعثور على الأسماك،

663
00:28:51,690 --> 00:28:54,040
فقتلها
عندما فعلت؟

664
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
اه ماذا عن الاغتصاب؟

665
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
هل هذا مناسب؟
مع m.O.؟

666
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
كان فيش رجلاً متهوراً طعن
ونستون سواريز 18 مرة

667
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
عندما حاول إيقاف السمك
من السرقة

668
00:29:00,160 --> 00:29:01,610
شركة البناء.

669
00:29:01,610 --> 00:29:02,630
هذا كثير من الدم.

670
00:29:02,630 --> 00:29:04,010
مم.

671
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
اختفت الأسماك
مع أكثر من 300 ألف.

672
00:29:05,610 --> 00:29:06,840
لم يعثر عليه رجال الشرطة قط.

673
00:29:06,840 --> 00:29:08,010
الافتراض هو
أنه استخدم المال

674
00:29:08,010 --> 00:29:09,520
لتغيير مظهره
والهوية.

675
00:29:09,520 --> 00:29:11,250
حسنا، إذن ما هو
الاتصال بسان فيليكس؟

676
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
حسنا، وجدت تاليا
ملف القضية.

677
00:29:12,660 --> 00:29:14,760
هناك ذكر في الملف
سان فيليكس كقيادة مبكرة

678
00:29:14,770 --> 00:29:15,810
هذا لم ينجح.

679
00:29:15,810 --> 00:29:17,640
حسنًا. شكرًا.

680
00:29:20,050 --> 00:29:21,080
جين.

681
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
مهلا ، لشبونة ،
أنا فقط أضع بعض

682
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
من اللمسات النهائية
في مكانه.

683
00:29:24,920 --> 00:29:26,030
كن حذرا.

684
00:29:26,030 --> 00:29:27,840
هذه السمكة الدوامة
رجل خطير.

685
00:29:27,840 --> 00:29:30,340
لقد طعن والد تاليا
18 مرة.

686
00:29:30,340 --> 00:29:31,500
حسنًا، إنه أمر جيد
نحن على وشك القبض عليه

687
00:29:31,500 --> 00:29:32,530
أليس كذلك؟

688
00:29:32,530 --> 00:29:33,540
دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.

689
00:29:33,540 --> 00:29:35,000
كل ما لدينا هو اسم.

690
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
إذا كان
في هذه الجزيرة، لشبونة،

691
00:29:37,560 --> 00:29:39,300
سوف يكشف عن نفسه
لنا.

692
00:29:39,300 --> 00:29:41,300
انتظر.

693
00:29:41,300 --> 00:29:43,320
إذن، هاه؟

694
00:29:43,330 --> 00:29:45,220
أوه، هل سمعت
حول ما يحدث

695
00:29:45,220 --> 00:29:47,310
مع ستاك وغاردينر؟

696
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
ماذا؟

697
00:29:48,520 --> 00:29:50,120
لقد كان المكدس يعمل
مع لافلور

698
00:29:50,120 --> 00:29:52,250
لمحاولة جلب السفن السياحية
في الميناء.

699
00:29:52,250 --> 00:29:53,320
السفن السياحية؟

700
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
هنا؟

701
00:29:54,320 --> 00:29:55,830
نعم، ومن ثم جاردينر
اكتشف،

702
00:29:55,830 --> 00:29:57,980
وقد تعهد بإيقافه
على الفور بالطبع.

703
00:29:57,980 --> 00:29:59,280
ماذا؟

704
00:29:59,280 --> 00:30:00,330
علينا أن نتصل
اجتماع المدينة على الفور.

705
00:30:00,330 --> 00:30:01,280
نعم.

706
00:30:03,690 --> 00:30:05,420
من الأفضل أن تسرعي يا لشبونة.
سوف تفوت كل المتعة.

707
00:30:05,420 --> 00:30:08,320
لقد حصلت عمليا
القاتل في الأصفاد.

708
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
ما العمل يفعل
أي شخص له علاقة مع قفص الاتهام الخاص بي؟

709
00:30:20,300 --> 00:30:22,390
حسنًا، الآن كمجتمع،
إنه اهتمام الجميع--

710
00:30:22,390 --> 00:30:24,500
سيدتي، أنا أعرف هذه الجزيرة
جوهرة في الخام.

711
00:30:24,500 --> 00:30:26,230
أنا فقط أنظر
لتلميعها قليلا.

712
00:30:26,230 --> 00:30:27,810
لا، استمع،
الخطر البيئي

713
00:30:27,810 --> 00:30:30,210
خدمة العبارات تتضاءل
بالمقارنة

714
00:30:30,210 --> 00:30:31,410
<i>للسفن السياحية!
نقطة نظام.</i>

715
00:30:31,410 --> 00:30:33,080
الكرسي لم
معترف بها

716
00:30:33,080 --> 00:30:34,380
السيد جاردينر.
ن-لا، استمع--

717
00:30:34,380 --> 00:30:37,170
السيدات والسادة،
آسف على الانقطاع.

718
00:30:37,170 --> 00:30:38,410
هذه أولوية قصوى.

719
00:30:38,410 --> 00:30:40,620
أنا هنا مع البنك المركزي العراقي.
لا بأس.

720
00:30:40,620 --> 00:30:43,370
كل شيء تماما
تحت السيطرة.

721
00:30:43,370 --> 00:30:47,260
سأحتاج منك أن تتبع
تعليماتي إلى الرسالة.

722
00:30:47,260 --> 00:30:50,970
استمع إلى كل ما أقول
بعناية شديدة.

723
00:30:50,980 --> 00:30:55,800
أول شيء أريدك أن تفعله
هو وضع فناجين القهوة الخاصة بك

724
00:30:55,800 --> 00:30:58,110
على هذين الجدولين هناك.

725
00:30:58,110 --> 00:31:00,970
كلكم، فناجين قهوتكم
على الطاولة في الخلف هناك.

726
00:31:00,980 --> 00:31:02,870
لكي يعمل هذا،
سيكون عليك الاستماع

727
00:31:02,870 --> 00:31:04,470
وافعل كما قيل لك.

728
00:31:04,470 --> 00:31:05,920
شكرًا لك.

729
00:31:05,920 --> 00:31:08,090
لقد سمعتني. فناجين قهوتك
على الطاولة من فضلك.

730
00:31:08,090 --> 00:31:09,480
هذه مسألة خطيرة للغاية.

731
00:31:10,890 --> 00:31:12,740
أنت أيضا، من فضلك.
شكرًا لك.

732
00:31:12,750 --> 00:31:15,220
ومن ثم العودة إلى مقاعدكم

733
00:31:15,230 --> 00:31:21,060
بنفس السرعة والكفاءة
كما يمكنك.

734
00:31:22,230 --> 00:31:24,020
شكرًا لك.

735
00:31:26,100 --> 00:31:28,060
تمام. لم يكن ذلك سيئا للغاية.

736
00:31:28,060 --> 00:31:30,700
لقد تعقبنا القاتل
إلى هذه الجزيرة.

737
00:31:30,700 --> 00:31:31,710
القاتل هنا؟

738
00:31:31,710 --> 00:31:33,400
نعم.

739
00:31:33,410 --> 00:31:37,020
إنه هنا في هذه الغرفة
الآن.

740
00:31:40,600 --> 00:31:43,250
اسمه سمكة إيدي.

741
00:31:45,060 --> 00:31:48,130
لا أعرف
أي واحد منكم هو،

742
00:31:48,130 --> 00:31:51,330
لكنك قتلت
والد تاليا سواريز.

743
00:31:51,340 --> 00:31:54,090
ولهذا السبب جاءت إلى هنا--
للعثور عليك.

744
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
الآن أنا هنا

745
00:31:58,310 --> 00:32:01,710
للانتهاء
ما بدأت تاليا.

746
00:32:01,720 --> 00:32:03,750
نعم.

747
00:32:08,590 --> 00:32:10,620
لصيد الأسماك الدوامة.

748
00:32:16,910 --> 00:32:18,630
ما كنت تنوي القيام به؟

749
00:32:18,640 --> 00:32:19,830
أنا؟

750
00:32:19,830 --> 00:32:20,720
نعم.

751
00:32:20,720 --> 00:32:22,460
لا شئ. لقد تم ذلك بالفعل.

752
00:32:22,460 --> 00:32:25,320
بصمات الأصابع على الكؤوس.

753
00:32:25,320 --> 00:32:26,590
ماذا؟ مستحيل.

754
00:32:26,590 --> 00:32:28,480
طابقهم
إلى مسرح الجريمة الأصلي.

755
00:32:35,300 --> 00:32:36,270
هل هذا قانوني؟

756
00:32:36,270 --> 00:32:38,330
ن-لا، ولكن أريد
كأس بلدي مرة أخرى.

757
00:32:38,330 --> 00:32:39,530
لا تقلق.
سأحصل على كاميرا

758
00:32:39,530 --> 00:32:40,730
لتوثيق
ماذا--ماذا يفعلون.

759
00:32:40,730 --> 00:32:43,280
لدينا حقوق.

760
00:32:43,280 --> 00:32:45,050
أنا لا أعرف لماذا أنت
كل ذلك أصبح مشغولاً للغاية.

761
00:32:45,050 --> 00:32:47,590
واحد فقط منكم مذنب.

762
00:32:47,590 --> 00:32:49,450
يجب على البقية منكم فقط
اجلس واسترخي،

763
00:32:49,460 --> 00:32:51,780
لديك قطعة أخرى من الكعكة.

764
00:32:56,690 --> 00:32:57,850
هل أنا الوحيد الذي يفكر

765
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
هذا هو آخر ما سنراه
السيد جاردينر؟

766
00:33:33,120 --> 00:33:35,380
أنت ذاهب إلى مكان ما،
سيد جاردينر؟

767
00:33:37,690 --> 00:33:39,490
آه!

768
00:33:39,490 --> 00:33:41,660
لا! اتركني!
سأقتلك!

769
00:33:41,660 --> 00:33:42,900
سأقتل--
سمكة إيدي,

770
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
أنت رهن الاعتقال
لجرائم القتل

771
00:33:44,400 --> 00:33:46,240
ونستون سواريز
و تاليا سواريز.

772
00:33:46,240 --> 00:33:48,070
آه!

773
00:33:48,070 --> 00:33:49,500
لديك
الحق في التزام الصمت.

774
00:33:49,500 --> 00:33:52,080
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

775
00:33:52,080 --> 00:33:53,140
لديك الحق
للتحدث إلى محام.

776
00:33:53,140 --> 00:33:54,210
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,

777
00:33:54,210 --> 00:33:55,470
سيتم تعيين واحد
لك.

778
00:33:55,470 --> 00:33:56,540
استيقظ.
هل تفهم
هذه الحقوق

779
00:33:56,540 --> 00:33:57,940
كما شرحت لهم
لك؟
اه.

780
00:33:57,940 --> 00:33:59,810
لم أكن أعرف من هي.

781
00:33:59,810 --> 00:34:01,650
أنا لم أقتلها!

782
00:34:01,650 --> 00:34:02,880
لم أر حتى الفتاة.

783
00:34:02,880 --> 00:34:04,850
لم أكن أعرف
كانت في الجزيرة.

784
00:34:11,390 --> 00:34:12,570
من كان يظن؟

785
00:34:12,570 --> 00:34:14,910
كان يبدو دائما كذلك
هذا رجل لطيف.

786
00:34:14,910 --> 00:34:18,260
مم. لقد فعل، أليس كذلك؟

787
00:34:24,940 --> 00:34:26,220
القارب يتجه
لنقلنا مرة أخرى الآن.

788
00:34:26,220 --> 00:34:27,350
سأجد مكانًا ما
على قفص الاتهام

789
00:34:27,350 --> 00:34:28,720
لاحتجاز السجين.

790
00:34:28,720 --> 00:34:29,880
فكرة جيدة.
أخبر تشو وفان بيلت.

791
00:34:29,880 --> 00:34:31,750
تمام.

792
00:34:31,750 --> 00:34:34,870
حسنًا، نحن نشكرك، سيدتي.

793
00:34:34,880 --> 00:34:37,430
كان هذا بعض العمل الجميل
فعلتم جميعا.

794
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
شكرا لك سيد ستاك.
كنا نقوم بعملنا فقط.

795
00:34:39,580 --> 00:34:42,090
لقد تساءلت عن الرجل.

796
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
لقد كان شعورًا كان لدي.

797
00:34:43,170 --> 00:34:44,630
لا أعرف
ما كان بالضبط،

798
00:34:44,630 --> 00:34:46,910
ولكن، اه، الناس العاديين لا يفعلون ذلك
إطعام الصراصير.

799
00:34:46,910 --> 00:34:48,240
الفراشات.

800
00:34:48,240 --> 00:34:50,450
أيا كان. البق.

801
00:34:50,450 --> 00:34:53,640
النقطة هي،
لدي غرائز حول الناس.

802
00:34:53,640 --> 00:34:57,330
لا، لا تفعل ذلك.

803
00:34:57,330 --> 00:34:59,210
لقد كنت مخطئاً،
تماما مثل أي شخص آخر.

804
00:34:59,220 --> 00:35:00,490
هل تدعوني بالكاذب؟

805
00:35:00,500 --> 00:35:02,050
لا، هذا فقط
الآن أنت تعرفه

806
00:35:02,060 --> 00:35:05,060
مثل الأسماك الدوامة،
المعتل اجتماعيا العنيف.

807
00:35:05,070 --> 00:35:06,860
إنه سهل بالنسبة لك
لرؤيته قاتلا.

808
00:35:06,870 --> 00:35:10,360
لكن كعالم حرشفيات خجول،
غاردينر؟

809
00:35:10,370 --> 00:35:13,780
من المستحيل على أي شخص أن يتخيل
طعن رجلاً 14 مرة.

810
00:35:13,780 --> 00:35:14,810
18 مرة.

811
00:35:14,810 --> 00:35:17,020
يمين. 18. 18 مرة.

812
00:35:17,020 --> 00:35:21,820
لا يمكن تصوره، وعدد
الذي لا يمكنك نسيانه

813
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
بمجرد سماع ذلك.

814
00:35:23,280 --> 00:35:25,030
18 مرة.

815
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
أين سمعت ذلك
بالضبط؟

816
00:35:26,950 --> 00:35:30,940
ماذا؟ اه اه منك
اه، في وقت سابق.

817
00:35:30,940 --> 00:35:34,150
لا، ليس مني.
أين إذن؟

818
00:35:34,150 --> 00:35:37,160
أنا-لا أعرف-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

819
00:35:37,170 --> 00:35:39,530
قتل جاردينر
والد تاليا.

820
00:35:39,530 --> 00:35:43,060
هذا صحيح، ولكن، اه،
لم يقتل تاليا.

821
00:35:43,070 --> 00:35:44,300
حسناً، ربما كان لديه،

822
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
لو كان يعلم أنها كانت هنا
أبحث عنه،

823
00:35:45,960 --> 00:35:47,570
لكنه لم يكن ليفعل
اغتصبها.

824
00:35:47,570 --> 00:35:49,330
لا، ليس له شيء.

825
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
لقد فعلت ذلك.

826
00:35:52,480 --> 00:35:55,260
لقد التقيت بها على متن العبارة
العودة من المستشفى.

827
00:35:55,260 --> 00:35:57,210
ماذا؟ لا.

828
00:35:57,210 --> 00:35:59,970
رائع. تقول لا،
لكن عيناك تقول لي نعم.

829
00:35:59,970 --> 00:36:02,180
طلبت تاليا مساعدتكم.

830
00:36:02,180 --> 00:36:04,490
قالت لك
عن والدها والأسماك

831
00:36:04,490 --> 00:36:06,290
و18 طعنة.

832
00:36:06,290 --> 00:36:08,770
هكذا حصلت على ذلك
خدش صغير على وجهك.

833
00:36:08,780 --> 00:36:10,930
أنت قوي بما يكفي لتحمل
فتاة تسقط بيد واحدة

834
00:36:10,930 --> 00:36:12,700
لكنك لا تستطيع الحماية
وجهك.

835
00:36:12,700 --> 00:36:14,870
قتلها جاردينر.
لقد رأينا جميعا.

836
00:36:14,870 --> 00:36:16,080
لا.

837
00:36:16,090 --> 00:36:17,260
أنت مخطئ.

838
00:36:17,270 --> 00:36:19,200
مشكوك فيه.

839
00:36:19,200 --> 00:36:21,060
يجب أن يكون إثبات الأمر سهلاً،
رغم ذلك،

840
00:36:21,060 --> 00:36:23,730
منذ أن أعطيتنا
الحمض النووي الخاص بك لمطابقة.

841
00:36:25,700 --> 00:36:28,170
قيديه يا لشبونة.

842
00:36:33,740 --> 00:36:36,190
هل يجعلك
غير مريح يا سيد نايلور،

843
00:36:36,190 --> 00:36:37,580
أن تكون وحيدا هنا معي؟

844
00:36:37,590 --> 00:36:40,240
ينبغي.

845
00:36:40,240 --> 00:36:42,460
سأؤذيك بكل سرور
لما فعلته تلك الفتاة المسكينة

846
00:36:42,460 --> 00:36:43,970
يؤذيك بشدة.

847
00:36:43,970 --> 00:36:46,350
واو الوكيل.
تبريده، حسنا؟

848
00:36:46,350 --> 00:36:47,740
هذا ليس خطأه
ماذا حدث.

849
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
أوه، من فضلك.
وهذا ليس خطأه؟

850
00:36:49,710 --> 00:36:50,990
لا.

851
00:36:52,760 --> 00:36:54,360
أنت رجل محترم.

852
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
أستطيع أن أقول.

853
00:36:56,000 --> 00:36:57,410
إذا كان بإمكانك الحصول على
السيطرة على نفسك،

854
00:36:57,410 --> 00:36:59,350
سيكون لديك، أليس كذلك؟

855
00:36:59,350 --> 00:37:01,480
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.

856
00:37:03,180 --> 00:37:05,180
لا.
لا.

857
00:37:05,180 --> 00:37:08,020
عندما تحصل على تلك الحوافز،
إنه--إنه مثل شخص آخر

858
00:37:08,020 --> 00:37:10,280
السيطرة على جسدك، أليس كذلك؟

859
00:37:10,280 --> 00:37:11,670
شخص شرير؟

860
00:37:15,070 --> 00:37:16,620
نعم.

861
00:37:16,620 --> 00:37:17,930
تعال.

862
00:37:17,930 --> 00:37:19,000
لا، حقا.

863
00:37:27,940 --> 00:37:29,450
استمع...

864
00:37:31,450 --> 00:37:34,950
أنا أفهم أنك كنت
تحاول السيطرة على نفسك.

865
00:37:34,950 --> 00:37:37,100
لهذا السبب ذهبت
إلى مزرعة ستاك في سان فيليكس--

866
00:37:37,100 --> 00:37:40,080
لتأخذ نفسك بعيدا
في مكان آمن،

867
00:37:40,080 --> 00:37:42,270
في مكان ما بعيدا
من الإغراء، أليس كذلك؟

868
00:37:43,750 --> 00:37:45,160
ولكن بعد ذلك تتألم
كتفك،

869
00:37:45,160 --> 00:37:46,640
والطبيب بحاجة
لتعيينه،

870
00:37:46,640 --> 00:37:49,260
وليس هناك طبيب
في الجزيرة.

871
00:37:49,260 --> 00:37:52,470
أردت البقاء
في المزرعة.

872
00:37:52,470 --> 00:37:54,660
لم أفعل...

873
00:37:54,660 --> 00:37:56,290
لم أكن أريد أن أغادر.

874
00:37:56,290 --> 00:37:58,680
وكانت على متن العبارة
تعود، أليس كذلك؟

875
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
سألت عن ذراعك.

876
00:38:01,870 --> 00:38:04,110
لقد جاءت إلي.

877
00:38:05,710 --> 00:38:08,970
وطلبت مساعدتي،

878
00:38:08,970 --> 00:38:10,460
أراد مني أن أخفيها.

879
00:38:10,460 --> 00:38:12,480
نعم، لذلك أخذتها
إلى المزرعة.

880
00:38:12,490 --> 00:38:15,690
مبنى خارجي ...

881
00:38:15,690 --> 00:38:17,560
حيث لا أحد يذهب.

882
00:38:17,560 --> 00:38:21,060
حيث لن يسمع أحد
عندما اغتصبتها وقتلتها.

883
00:38:22,270 --> 00:38:24,880
لا يمكنك الحكم علي.

884
00:38:24,880 --> 00:38:27,390
أنت لا تعرف
ما يشبه أن تكون لي.

885
00:38:27,400 --> 00:38:29,420
تعتقد أنني أريد أن أكون
مثل هذا؟!

886
00:38:29,430 --> 00:38:32,350
لديك الجرأة لتسأل
للشفقة بعد ما قمت به؟

887
00:38:32,350 --> 00:38:34,800
لن تشعر بالشفقة،

888
00:38:34,800 --> 00:38:36,970
ليس في هذه الحياة
أو التالي.

889
00:38:56,150 --> 00:38:58,810
عمل جميل هناك.

890
00:38:58,810 --> 00:39:00,870
شكرًا. أنت أيضاً.

891
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
نعم، لقد كان لدينا حقا
ينخدع، هاه؟

892
00:39:03,310 --> 00:39:05,170
كان يعتقد أنك كذلك
حالة صعبة حقيقية.

893
00:39:05,170 --> 00:39:07,130
نعم.

894
00:39:07,130 --> 00:39:09,320
الاستماع، عن قبل
في المكتب مع سارة

895
00:39:09,320 --> 00:39:10,630
أريد فقط أن--

896
00:39:10,640 --> 00:39:12,930
أوه نعم. تهانينا.
تبدو لطيفة.

897
00:39:12,930 --> 00:39:14,030
نعم، حسنا،
أنا فقط لا أريد ذلك

898
00:39:14,040 --> 00:39:15,540
أن تكون محرجا بين...

899
00:39:15,540 --> 00:39:16,760
معي؟

900
00:39:16,760 --> 00:39:18,440
هذا أقل ما يمكن
من مشاكلك.

901
00:39:18,450 --> 00:39:20,050
ماذا يعني ذلك؟

902
00:39:20,050 --> 00:39:22,300
حسنا،
إنها مدافعة عامة.

903
00:39:22,300 --> 00:39:25,140
يعني حظا موفقا
ولكن كن حذرا.

904
00:39:25,150 --> 00:39:27,920
يا.
القارب يرسو الآن.

905
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
احصل على السجناء واحصل عليهم
على متن الطائرة، هلا فعلت؟

906
00:39:30,240 --> 00:39:31,260
نعم. شيء أكيد يا رئيس.

907
00:39:31,260 --> 00:39:32,240
هل رأيت جين؟

908
00:39:32,240 --> 00:39:33,950
لا.
لا.

909
00:39:33,950 --> 00:39:36,660
من الأفضل أن تصل إلى هنا بسرعة،
أو أنه سوف يتخلف عن الركب.

910
00:40:21,800 --> 00:40:27,000
العنوان الفرعي.es
== تخلص من لا بالابرا ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net